2017-01-27から1日間の記事一覧

「貧しい」人は幸い

福音朗読は Laudate | 教会カレンダー 「心の貧しい」は明治以降の伝統的な日本語訳ですが、ほとんど誤訳と言わざるをえません。「心が貧しい」という日本語は「精神的貧困」を意味しますが、ここではそういう意味ではないからです。直訳は「霊に貧しい」で、「…